Perhaps one can venture the conclusion that the patriation scheme of that day could afford to be a bit weak on legal legitimacy because it was to be so richly endowed with political legitimacy.  This is, perhaps, a further illustration of the point I made earlier—that one can always cure a bit of legal anemia with a good dose of political legitimacy.